shout - androp

shout - androp

ひとことの優しさが　君を傷つけてしまう
單純一句話的溫柔 卻讓你受到傷害
この心は君と僕の　為だけに生きれない
這顆心若僅為你我則無法繼續存活下去

思いを声にすれば　誰かが傷つけようとする
假如說把心事用聲音述說就會傷害到某個人的話
その心は君と僕が　どうなる為にあるの?
那顆心是為了你與我變得怎樣而存在的呢

すれ違う人と人の流れ
相互錯過的人們 與 不斷流動的人群
大事なものが目には映せない
重要的事物 無法映入眼簾
心が溢れて涙が出ます
充溢在心中 逼出了淚水
息が詰まるよ　息が詰まるよ
抑制著呼吸 令人窒息

光を求め叫んだ方へ
追求著光芒 向著呼喊的方向
正しさ祈るより今を見てよ
如同祈求著正確般 直視著當下
命を削って望んだ方へ
削減生命 向著希望的方向
終わらない痛みと
無法終結的痛苦
今　君の声を聞かせて
如今 請讓我聽見你的聲音

本当の優しさが
真正的溫柔啊
誰かを傷つけようとする
會讓他人受傷
本当に強い僕ならば
即使是真正強大的我
君を守る為に弱くなれるのに
也會因為守護你而變得懦弱

守りたい人が側にいるのに
明明想去守護的人就在身旁
この手は君を温められない
這雙手卻無法讓你變得溫暖
「頑張れ」って言葉がナイフに変わるよ
「加油吧」這句話 變成了刀子
どうすればいいの？　どうすればいいの？
該如何是好? 該如何是好?

光を求め選んだ方へ
渴求著光芒 向著選擇的方向
正しさ祈るより今を見てよ
如同祈望正確般 正視著當下
命を削って望んだ方へ
消耗生命 向著希望的方向
止まらない叫びが
永無止盡的呼喊

今　君に聞こえているだろ
如今 也讓你聽見了對吧

ひとことの優しさが　君を傷つけてしまう
單純一句話的溫柔 卻讓你受到傷害
この心は君と僕の　為だけに生きれない
這顆心若僅為你我則無法繼續存活下去

光を求め叫んだ方へ
渴求著光芒 向著選擇的方向
正しさ祈るより今を生きて
如同祈望正確般 活在當下
命を削って望んだ方へ
消耗生命 向著希望的方向
終わらない叫びと
永無止盡的呼喊著
君だけの声を聴かせて
請讓我只讓我聽見你的聲音
こんな世界へ
往這樣的世界
今　君の声で叫んで