2006年6月18日 星期日
朧月夜~祈り
朧月夜~祈り
作詞: 高野辰之/中島美嘉 作曲: 岡野貞一/葉加瀬太郎
菜の花畠に 入日薄れ
見渡す山の端(は)
霞ふかし。
春風そよふく 空を見れば、
夕月かかりて におい淡し。
里わの火影(ほかげ)も、森の色も、
田中の小路(こみち)を たどる人も、
蛙(かわず)のなくねも、かねの音も、
さながら霞(かす)める 朧月夜。
聞いて聞いて
瞳閉じたら
風の 星の
歌が聴こえる
菜の花畠に 入日薄れ
見渡す山の端(は)
霞ふかし。
春風そよふく 空を見れば、
夕月かかりて におい淡し。
遥か 遥か
遠い未来に
強く 強く 輝き放て
全て 全て
母なる大地
生きて生きて
この胸の中
菜園花前 日薄西山
峰稜遍覽
晚霞將歛
春風輕拂 仰望天際
黃昏曉月 暗香淺淺
鄉間火光 林中綠意
人們閒步田埂上
蛙鳴鐘響
夜幕半掩 朧月夜
聽呀 聽呀
閉上眼
聽風
和星星的歌
菜園花前 日薄西山
峰稜遍覽
晚霞將歛
春風輕拂 仰望天際
黃昏曉月 暗香淺淺
遠遠地 遠遠地
遙遠的未來
耀眼的 耀眼的
釋放光芒
所有的 所有的
大地之母
都活在 都活在
我的心底
http://www.cherryblossom-garden.com/3/nakashimamika.html
GLAMOROUS SKY
GLAMOROUS SKY／中島美嘉
作詞 AI YAZAWA 作曲 HYDE
開け放した窓に廻る乱舞の DEEP SKY AH 仰いで…
「繰り返す日々に何の意味があるの？」 AH 叫んで…
飛び出す GO 履き潰した ROCKING SHOES 跳ね上げる PUDDLE
フラッシュバック君は CLEVER AH REMEMBER
あの虹を渡ってあの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
「明け渡した愛に何の価値もないの？」AH 嘆いて…
吐き出す GO 飲み干して ROCK N’ROLL 息上がる BATTLE
フラッシュバック君は CLEVER AH REMEMBER
あの星を集めてこの胸に飾りたい
あの夢を繋いで 二人踊った GLAMOROUS DAYS
Mn… GLAMOROUS DAYS
眠れないよ！
SUNDAY MONDAY 稲妻 TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 雪花… OH…
FRIDAY SATURDAY 七色 EVERYDAY
闇雲消える FULL MOON 応えて僕の声に
あの雲を払って君の未来照らしたい
この夢を抱えて一人歩くよ GLAMOROUS DAYS
あの虹を渡ってあの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
從敞開的窗戶 仰望著迴旋狂舞的無際天空 AH…
「重複著的每一天有什麼意義嗎？」 AH… 我吶喊著
GO 我正起飛 穿著刻意剪壞的ROCKING SHOES 跳過PUDDLE
過去印象中的你是如此CLEVER AH… 無法忘懷
回到越過那道虹的早晨
整理我們的夢想 兩人一起走過的 GLAMOROUS DAYS
「讓出的愛也沒有什麼價值吧？」 AH… 我嘆息著
GO 飲用吐出的ROCK N'ROLL 氣息之間的BATTLE
過去印象中的你是如此CLEVER AH… 無法忘懷
把收集來的星辰裝飾在這個胸口上
聯繫我們的夢想 我們舞著 GLAMOROUS DAYS
Mn… GLAMOROUS DAYS
可別睡著噢！
SUNDAY MONDAY 是閃電… TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 是雪花… OH…
FRIDAY SATURDAY 七彩的EVERYDAY
烏雲消失後的FULL MOON 回應我的聲音
驅散那些烏雲 映照著你的未來
承擔了這個夢之後會一個人走噢 GLAMOROUS DAYS
回到越過那道虹的早晨
整理我們的夢想 兩人一起走過的 GLAMOROUS DAYS
Will
中島美嘉 (WILL)
作詞: 秋元康 作曲: 川口大輔
“あの頃”って
僕たちは
夜の空を信じていた
同じ向きの
望遠鏡で
小さな星 探した
いつもそばに
誰かいて
孤独の影 紛らせた
停電した
夏の終わりに
手さぐりして
キスをしたね
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳を閉じて見る夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あれから 僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の“WILL”
煌めいてる
星たちは
誰かが もう見つけてる
光のない
闇のどこかに
まだ見えない
未来がある
記憶が星座のように
輝きながら 繋がる
バラバラに見えていたけど
今ならわかるよ WOW WOW
記憶が星座のように
ひとつになって教える
偶然のしわざじゃなくて
選んだのは
僕の“WILL”
過ぎてく過去は
すべて
自分の通り道
この夜の空に
変わらない永遠が
見守ってる WOW WOW
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳を閉じて見る夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あから 僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の“WILL”
Will
那個時候
我們
相信著星空
朝著同一個方向
用望遠鏡
找尋著星光點點
在身旁總是 有著某人
將孤獨的身影 變得多姿多采起來
電停了那刻
是夏天結束之時
你故施小小伎倆
而親吻了我
從那時起 我到底來到
夢中找尋了多少次呢
與其閉上雙眼遙望夢境
還是睜開眼面對現實的世界 Wow Wow
從那時起 我到底曾經何時
活得自由自在了
並非是命運的支配
做決定的是 我的Will
所有過去的一切
全部都是我走過的路
在這片星空中
不變的永遠 將守護著 Wow
從那時起 我到底來到
夢中找尋了多少次呢
與其閉上雙眼遙望夢境
還是睜開眼面對現實的世界 Wow Wow
從那時起 我到底曾經何時
活得自由自在了
並非是命運的支配
做決定的是 我的Will
http://www.cherryblossom-garden.com/3/nakashimamika.html
雪の華
中島美嘉（雪の華）
作詞:Satomi 作曲:松本 良喜
のびた人陰を 舗道に並べ
夕闇のなかをキミと歩いてる
手を繋いでいつまでもずっと
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
キミと近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
2人寄り添って
眺めているこの時間に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、キミを愛してる
心か 425;そう思った
キミがいると どんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
ボクが笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
ボクらの街を染める
誰かのために? ?#12363;を
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、キミを失ったとしたなら
星になってキミを照らすだろう
笑顔も 涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
2人寄り添って
眺めているこの時間に
シアワセがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、キミとずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
2人の胸にそっと想い出を描くよ
これからもキミとずっと…
不斷延伸的影子 在紅磚道上並列
在深夜與你並肩走著
永遠緊緊牽著手 只要能在你身旁
我就感動得快要哭泣
風兒變得寒冷 有了冬天的味道
這條街也即將到了 能和你接近的季節來臨
今年 最初的雪花 向我倆靠近
在眺望著的這個時間裡
充滿了幸福的喜悅 沒有撒嬌和脆弱
只是 愛你 打從心底愛你
只要有你在 無論發生什麼
都會有可以克服的心情
我祈禱著 這樣的日子一定會直到永遠
風兒吹得窗搖 把夜晚搖醒
無論多麼悲傷的事 我用笑容為你改變
雪花飛舞飄落 在窗外一定
不知何時雪已停 把我們的街道染色
想為某人做些什麼事 原來 這就是愛
如果 我失去了你 我會變成星星照耀你
微笑 或被淚水沾濕的夜晚 我會永遠在你身旁
今年 最初的雪花 向我倆靠近
再眺望著的這個時間裡 充滿了幸福的喜悅
沒有撒嬌和脆弱 只是 想永遠地
就這麼一直一起 我真心地這麼想
在這條街上堆積的 純白雪花
悄悄地在我倆胸口畫上回憶
從今而後也要永遠和你在一起
http://www.cherryblossom-garden.com/3/nakashimamika.html
2006年6月16日 星期五
訂閱：
文章 (Atom)